Menu

Walk Like a Bee

Current, Digital, Research and Development

Walk Like a Bee

Walk Like a Bee

Slow is the only way back to nature. Otherwise if we think rich, richness is our target goal. We cannot be slow. We have to work hard and rush. But the Karen philosophy, nature takes time to restore, nature takes time to plant a seed. And everywhere takes time. If we do not slow down, the earth will not have time or capacity to host us anymore. – Siwakorn Odochao, Ban Nong Tao

A collaboration with the Ban Nong Tao Pgak’yau (Karen) community, Siwakorn Odochao and new media artist Jennifer Katanyoutanant.

Siwakorn Odochao of the Ban Nong Tao community, Northern Thailand, will facilitate participants through an interactive “walking workshop” method to interact with the Pgak’yau forest and rotational farming landscape and articulate their common experiences around pollination, as a way to enable dialogue.

We will collaborate through co-design labs, together developing animated folk stories with interactive environments that illustrate how rotational farming helps them adapt to climate change.

Supported by the Connections Through Culture programme of the British Council

ความช้าเป็นวิธีเดียวที่จะกลับคืนสู่ธรรมชาติ มิฉะนั้นถ้าเราคิดต้องการรวย ความร่ำรวยคือเป้าหมายของเรา เราจะช้าไม่ได้ เราต้องทำงานหนักและรีบเร่ง แต่ในปรัชญากะเหรี่ยง ธรรมชาติต้องใช้เวลาฟื้นฟู ธรรมชาติต้องใช้เวลาปลูกเมล็ดพันธุ์ และทุกที่ต้องใช้เวลา ถ้าเราไม่ช้าลง โลกก็จะไม่มีเวลาหรือความสามารถที่จะรองรับเราได้อีกต่อไป – ศิวกรโอโดเชา, บ้านหนองเต่า

การร่วมมือกับชุมชนบ้านหนองเต่าปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง) ศิวกรโอโดเชาและศิลปินเจนนิเฟอร์กตัญญูทานันท์

ศิวกรโอโดเชาว์จากชุมชนบ้านหนองเต่าภาคเหนือประเทศไทยจะนำวิธีการ “เวิคช็อปการเดิน ” เพื่อเป็นการติดต่อกับป่าปกาเกอะญอและภูมิทัศน์การทำไร่หมุนเวียนและถ่ายทอดประสบการการผสมเกสรเพื่อเป็นแนวทางในการสนทนา

เราจะใช้ co-design labs ร่วมกันพัฒนาแอนิเมชั่นเล่านิยายปกาเกอะญอ เพื่อแสดงให้เห็นว่าการทำไร่หมุนเวียนช่วยสร้างความยืดหยุ่นกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้อย่างไร

Animation teaser for “โถ่บีข่า”

This is the animation teaser for “โถ่บีข่า”, the origin story of rotational farming – a centuries old Pgak’yau practice of growing rice and forest. 

All the visuals from this animation come from drawings done by young people in Ban Nong Tao. 

Full launch coming in November 2021.

 

นี่คือตัวอย่างแอนิเมชั่นสำหรับ “โถ่บีข่า” เรื่องราวต้นกำเนิดของการทำไร่หมุนเวียน ขนบประเพณีโบราณในการปลูกข้าวและป่า

ภาพทั้งหมดมาจากภาพวาดของเยาวชนบ้านหนองเต่า

วางจำหน่ายเต็มรูปแบบในเดือนพฤศจิกายน 2021

 

Presented as part of ARS Electronica.

Ban Nong Tao Workshop

During the summer of 2021, we engaged the Ban Nong Tao community in an art workshop that asked youth to draw pictures of “โถ่บีข่า”, the rotational farming origin story. 

ในช่วงฤดูร้อนปี 2564 เราเชิญเยาวชนจากบ้านหนองเต่ามาวาดภาพเรื่องราว “โถ่บีข่า” ต้นกำเนิดการทำไร่หมุนเวียน

Siwakorn Odochao designed and directed the format, which involved kids asking elders in their family to tell them the story. The kids then spent a week drawing it out and came together to share their imaginings with each other.

คุณศิวกร โอโดเชาว์ ออกแบบเวิร์กชอปที่รวมครอบครัวของทุกคน ผู้อาวุโสของแต่ละครอบครัวเล่าเรื่องให้ฟัง เยาวชนใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์วาดเรื่องนี้ แล้วมารวมกันเพื่อแบ่งปันซึ่งกันและกัน

Session One

Together, through co-design labs, we are unpacking topics such as land rights, rotational farming, virtual sensations, and folk tales to share the Karen way of living with and for nature.

เรารวมกันใช้ co-design labs สนทนาเรื่องต่างๆเช่น สิทธิในที่ดิน การทำไร่หมุนเวียน ความรู้สึก virtual และนิทานพื้นบ้าน เพื่อแบ่งปันวิถีชีวิตของชาวกะเหรี่ยง

Here is a video of our first session together with Siwakorn and Joni Odochao in conversation.

วิดีโอสัมภาษณ์กับศิวกรและโจนี่โอโดเชา

line_75705762295246
Image Credit: Michaelle Phoenix
IF
British Council Black
acewhite

This is a unique website which will require a more modern browser to work!

Please upgrade today!